Todo lo que necesitas para hinchar, navegar, desmontar y cuidar tu paddle surf híbrido KOL Outdoor. Desde el primer inflado hasta el almacenaje al final del verano. Everything you need to inflate, ride, pack down and care for your hybrid KOL Outdoor paddle board. From first pump to end-of-season storage.
Antes de nada, comprueba que están las nueve piezas. Si falta algo, contacta con soporte antes del primer uso. Before anything else, check that all nine pieces are present. If anything is missing, contact support before first use.
Cifras que conviene tener presentes cuando planifiques una salida o pienses en cargar la tabla con equipaje. Numbers worth remembering when planning a session or loading the board with gear.
Cinco a diez minutos con la bomba manual. Hazlo a la sombra si es posible: el sol directo sobrecalienta el aire y falsea la presión. Five to ten minutes with the hand pump. Work in the shade if you can: direct sun overheats the air and skews the reading.
Búscale una superficie plana, limpia y libre de piedras, ramas o restos de arena gruesa. Desenrolla con la válvula hacia arriba. Find a flat, clean surface free of rocks, twigs or coarse sand. Unroll with the valve facing up.
Abre la tapa. El pin central debe estar en posición ARRIBA (cerrada). Si está hundido, pulsa y gira 90° hasta que suba. Open the cap. The center pin must be in the UP position (closed). If it's down, press and rotate 90° until it pops up.
Enrosca la manguera en la válvula en sentido horario hasta el tope. Un cuarto de vuelta más asegura el sellado. Screw the hose onto the valve clockwise until it stops. An extra quarter-turn secures the seal.
Bombea con movimientos completos y verticales, aprovechando el peso del cuerpo al bajar. Los primeros ciclos apenas mueven la aguja del manómetro: es normal. A partir de ~7 PSI notarás más resistencia y verás la aguja subir de forma constante hasta el rango recomendado de 12–14 PSI. Pump with full vertical strokes, using your body weight on the down-stroke. The first cycles barely move the gauge needle — that's normal. From ~7 PSI onwards you'll feel more resistance and see the needle rise steadily up to the recommended 12–14 PSI range.
No superes nunca los 14 PSI: es a la vez el límite recomendado y el máximo absoluto de la tabla. La aguja debe quedar dentro de la franja 12–14 PSI del manómetro. Never exceed 14 PSI: it is both the recommended top and the absolute maximum for the board. The needle should sit within the gauge's 12–14 PSI band.
Desenrosca la manguera y coloca la tapa de la válvula sin demora. Un ligero silbido durante los primeros segundos es normal. Unscrew the hose and put the valve cap on without delay. A brief hiss in the first seconds is normal.
Las dos laterales encajan a presión en sus cajetines. La central se desliza por el raíl y se fija con el pasador. Si va dura, humedece el borde con agua. The two side fins press-fit into their boxes. The center fin slides along its rail and locks with the pin. If it's stiff, wet the edge with water.
Ancla el leash a la anilla trasera y ajusta el puño a tu tobillo. Comprueba que la pala está a tu altura + un puño por encima. Anchor the leash to the tail D-ring and cinch the cuff to your ankle. Check that the paddle is set to your height + one fist above.
La conversión entre modo SUP y modo kayak se hace en el agua en menos de un minuto. Prueba los dos en cada sesión. Converting between SUP and kayak mode takes under a minute, on the water. Try both in each session.
Reglas mínimas para volver a tierra sin sustos. No son opcionales. The minimum rules for getting back to shore uneventfully. They're not optional.
Tres minutos bien invertidos evitan moho, corrosión y grietas en el PVC. Three minutes well spent to avoid mildew, corrosion and PVC cracking.
La central puede quedarse puesta si prefieres. Sacude arena y restos antes de tocar el cierre de la mochila. The center fin can stay on if you prefer. Shake off sand and debris before touching the backpack zipper.
Pulsa el pin central y gira 90°: quedará hundido (posición abierta). Escucharás el aire salir. Press the center pin and rotate 90°: it should sit down (open position). You'll hear the air release.
Empieza desde el extremo opuesto a la válvula, empujando el aire hacia fuera. Enrolla firme pero sin forzar dobleces marcados. Start from the end opposite the valve, pushing air out. Roll firmly but avoid creating sharp creases.
Seca la tabla, pala, quillas y leash con una toalla antes de guardar. La humedad atrapada es la principal causa de manchas y olor. Wipe the board, paddle, fins and leash with a towel before packing. Trapped moisture is the main cause of stains and odor.
Los arañazos superficiales del PVC no afectan al rendimiento. Para cualquier daño de mayor entidad recomendamos contactar con KOL Outdoor antes de intentar reparar por tu cuenta. Surface scratches on the PVC don't affect performance. For any more significant damage we recommend contacting KOL Outdoor before attempting to repair it yourself.
Los cinco casos más habituales, resueltos sin llamar a soporte. The five most common cases, solved without contacting support.
